Интересные идеи о том, как эффективно изучать иностранные языки, предложены в книге И.А. Гивенталь «Как Это Сказать по-Английски?».
По мнению автора, основной проблемой многих, кто начинает изучать иностранный язык, является не умение строить свои мысли на этом языке.
Например, обычной практикой изучения английского языка в школе или ВУЗе, является прохождение аудирований. Аудирование – это когда группа учащихся прослушивает аудиозапись с английской речью, а потом пересказывает услышанное на своем родном языке.
То есть сначала звучит фраза, потом слушатели в уме переводят ее на родной язык, потом в голове оформляется мысль на русском.
